1
00:00:17,980 --> 00:00:19,880
[NARRADOR] Gold Roger,
el rey de los piratas,

2
00:00:19,880 --> 00:00:22,920
conseguido cada tesoro que
el mundo tenía para ofrecer.

3
00:00:22,920 --> 00:00:25,620
Sonriendo, incluso mientras él
se paró en el cadalso,

4
00:00:25,620 --> 00:00:27,930
lanzó un desafío
al mundo.

5
00:00:27,930 --> 00:00:30,260
[GOLD ROGER] ¿Quieres mi
tesoro? ¡Puedes tenerlo!

6
00:00:30,260 --> 00:00:33,200
Dejé todo lo que reuní
juntos en un solo lugar.

7
00:00:33,200 --> 00:00:35,470
¡Ahora sólo tienes que encontrarlo!

8
00:00:35,470 --> 00:00:37,400
[NARRADOR]
Ahora, los que se atreven a soñar

9
00:00:37,400 --> 00:00:41,570
izar sus banderas y navegar
¡En la Gran Era Pirata!

10
00:02:45,500 --> 00:02:48,070
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

11
00:02:48,070 --> 00:02:51,000
debe desafiar el segundo
la mitad de la Grand Line.

12
00:02:51,000 --> 00:02:55,310
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

13
00:02:55,310 --> 00:02:58,440
Ahora, Monkey D. Luffy, un niño
cuyo cuerpo se volvió de goma

14
00:02:58,440 --> 00:03:00,080
después de comer la fruta de goma de mascar,

15
00:03:00,080 --> 00:03:03,750
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

16
00:03:03,750 --> 00:03:07,920
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

17
00:03:10,350 --> 00:03:12,320
[NARRADOR] Durante su
viaje al Nuevo Mundo,

18
00:03:12,320 --> 00:03:15,090
Luffy y su tripulación
llegar a la isla Fishman,

19
00:03:15,090 --> 00:03:18,730
que se encuentra a 10.000
metros bajo el nivel del mar.

20
00:03:18,730 --> 00:03:21,100
Los Piratas Gyojin,
Dirigido por Hordy Jones.

21
00:03:21,100 --> 00:03:25,900
y asistido por Vander Decken,
complot para derrocar al rey Neptuno.

22
00:03:25,900 --> 00:03:28,610
[LUFFY]
Amigos o enemigos, ¿eh?

23
00:03:28,610 --> 00:03:30,740
No me preguntes.

24
00:03:30,740 --> 00:03:34,710
Porque yo diría...
¡depende de usted!

25
00:03:37,920 --> 00:03:39,220
[LUFFY]
"¡Un gran choque!

26
00:03:39,220 --> 00:03:42,720
Los de Sombrero de Paja vs.
¡Cien mil enemigos!"

27
00:03:43,820 --> 00:03:48,690
[PESCADORES parloteando]

28
00:03:48,690 --> 00:03:50,730
¿Oye, chicos? ¿Es él?

29
00:03:50,730 --> 00:03:51,930
Realmente espero que no.

30
00:03:51,930 --> 00:03:54,360
Porque ha invadido el
Cuartel general de la Marina dos veces,

31
00:03:54,360 --> 00:03:56,200
¡Y no somos marina!

32
00:03:56,200 --> 00:03:58,440
[NUEVO PIRATA PESCADOR B] Bueno,
Eso se parece a su barco pirata.

33
00:03:58,440 --> 00:04:01,240
Sin mencionar su
tripulación. Entonces, sí.

34
00:04:21,990 --> 00:04:23,330
[AMBOS se ríen]

35
00:04:23,330 --> 00:04:24,800
[risas]

36
00:04:27,030 --> 00:04:29,370
¡Ja! ¡Vamos! ¿En realidad?

37
00:04:29,370 --> 00:04:31,900
¿Qué clase de bicho raro?
se esconde dentro de un tiburón?

38
00:04:31,900 --> 00:04:34,570
[ZEO] Estoy más preocupado por
cómo ese esqueleto y los demás

39
00:04:34,570 --> 00:04:37,610
logró escapar
del Palacio Ryugu.

40
00:04:37,610 --> 00:04:39,340
[FISHMAN D] Ya era hora
¡Apareciste, Sombrero de Paja!

41
00:04:39,340 --> 00:04:41,240
[PESCADOR E]
¡No puedo creer que haya venido!

42
00:04:41,240 --> 00:04:42,510
[PESCADOR B]
¡Señora Sharley!

43
00:04:42,510 --> 00:04:45,320
Ese pirata que eras
hablando de. ¡Él está aquí!

44
00:04:45,320 --> 00:04:48,720
Sí, acaba de salvar el
princesa y el rey!

45
00:04:48,720 --> 00:04:50,990
[SHARLEY]
El chico de Sombrero de Paja.

46
00:04:54,890 --> 00:04:56,660
Sí, sí. Estoy aquí.

47
00:04:56,660 --> 00:04:57,460
¿Cómo fue eso?

48
00:04:57,460 --> 00:05:00,460
Podría haber ido peor
considerando que era Luffy.

49
00:05:00,460 --> 00:05:03,170
[JIMBEI] Mmm. No exactamente
lo que habíamos planeado,

50
00:05:03,170 --> 00:05:05,340
pero no puedo discutir
con los resultados.

51
00:05:07,100 --> 00:05:08,010
¡Ajá!

52
00:05:08,010 --> 00:05:10,510
¡No! ¡Te quedarás aquí!

53
00:05:10,510 --> 00:05:13,440
No pelees. No tiene sentido.

54
00:05:13,440 --> 00:05:15,950
Vamos. ¡Solo estamos perdiendo el tiempo!

55
00:05:15,950 --> 00:05:17,450
Sí, claro.

56
00:05:17,450 --> 00:05:19,520
Si no nos damos prisa,
Matarán a mi padre.

57
00:05:19,520 --> 00:05:21,220
¡Ya te lo dije, Jimbei!

58
00:05:21,220 --> 00:05:24,550
Sal de mi camino para que pueda irme.
¡Y patearle el trasero a este tipo Hordy!

59
00:05:24,550 --> 00:05:26,260
[JIMBÉI]
¡Y te dije que esperaras!

60
00:05:26,260 --> 00:05:28,090
¡No estás escuchando en absoluto!

61
00:05:28,090 --> 00:05:29,930
¡Déjame terminar de hablar!

62
00:05:29,930 --> 00:05:32,860
Ahora, ¿cómo describirías
la relación entre nosotros?

63
00:05:32,860 --> 00:05:34,160
¡Somos amigos!

64
00:05:34,160 --> 00:05:35,700
Así es.

65
00:05:35,700 --> 00:05:37,600
Aunque es un
asunto simple para nosotros,

66
00:05:37,600 --> 00:05:39,140
nuestros dos pueblos
han estado luchando

67
00:05:39,140 --> 00:05:42,540
para establecer tal
relación desde hace décadas.

68
00:05:42,540 --> 00:05:45,410
te dejé un mensaje
diciendo que no peleemos con Hordy,

69
00:05:45,410 --> 00:05:48,410
porque no queria
lo enfrentas imprudentemente.

70
00:05:48,410 --> 00:05:50,450
¿No lo ves?

71
00:05:50,450 --> 00:05:52,520
Piensa en cómo el
Los pescadores te verán.

72
00:05:52,520 --> 00:05:54,920
Si entras corriendo y muestras
agresión hacia Hordy,

73
00:05:54,920 --> 00:05:56,350
serás visto como
nada más que

74
00:05:56,350 --> 00:05:59,460
Sólo otro matón humano
oprimiendo a los de nuestra especie.

75
00:05:59,460 --> 00:06:01,090
Eso no es lo que queremos.

76
00:06:01,090 --> 00:06:03,390
No. Deberías ser un héroe.

77
00:06:03,390 --> 00:06:05,260
¡Uno que salve la isla!

78
00:06:05,260 --> 00:06:07,300
[AMBOS jadean]

79
00:06:07,300 --> 00:06:08,730
[LUFFY]
¿Un héroe?

80
00:06:08,730 --> 00:06:09,670
¡Diablos, no!

81
00:06:09,670 --> 00:06:10,670
¿Pero por qué?

82
00:06:10,670 --> 00:06:12,670
¡Obviamente porque somos piratas!

83
00:06:12,670 --> 00:06:13,470
¡Vamos!

84
00:06:13,470 --> 00:06:17,710
Los héroes son geniales
¡pero yo no lo soy!

85
00:06:17,710 --> 00:06:18,740
En serio.

86
00:06:18,740 --> 00:06:21,750
¿Sabes siquiera qué
me estas pidiendo que haga?

87
00:06:21,750 --> 00:06:24,310
digamos que hay
un trozo de carne, ¿no?

88
00:06:24,310 --> 00:06:26,880
Los piratas tendrán un
banquete y profundice.

89
00:06:26,880 --> 00:06:28,690
Pero un héroe daría
a otras personas

90
00:06:28,690 --> 00:06:30,290
en lugar de comerlo.

91
00:06:30,290 --> 00:06:33,320
Al diablo con eso. ¡Mi carne es mía!

92
00:06:33,320 --> 00:06:35,530
¡Qué razón!

93
00:06:35,530 --> 00:06:38,130
[SANJI suspira]
Parece, tonto.

94
00:06:38,130 --> 00:06:38,830
Luffy.

95
00:06:38,830 --> 00:06:40,630
Te dejaré tener todo
la carne que quieras.

96
00:06:40,630 --> 00:06:42,600
Sólo haz lo que te digo.

97
00:06:42,600 --> 00:06:43,530
Eso es justo.

98
00:06:43,530 --> 00:06:45,870
--[CAMIE se ríe]
--¡¿Eh?! ¡De ninguna manera!

99
00:06:45,870 --> 00:06:47,370
[JIMBÉI]
Haré esto simple.

100
00:06:47,370 --> 00:06:49,310
Llegará un momento
cuando necesito tu ayuda,

101
00:06:49,310 --> 00:06:51,940
así que te apresurarás cuando
llega ese momento.

102
00:06:51,940 --> 00:06:52,840
Bueno.

103
00:06:52,840 --> 00:06:55,780
Bien. Pero primero, el plan.

104
00:06:55,780 --> 00:06:59,450
Nos atraparán
a propósito, para acercarnos.

105
00:06:59,450 --> 00:07:00,550
[MEGALO jadea]

106
00:07:00,550 --> 00:07:03,120
Posteriormente, mientras sus
la atención está en mí,

107
00:07:03,120 --> 00:07:06,760
entonces uno de ustedes piratas
escabullirse del estómago de Megalo

108
00:07:06,760 --> 00:07:09,830
y ponte en posición,
para realizar tu ataque.

109
00:07:09,830 --> 00:07:11,960
¿Dijiste su estómago?

110
00:07:16,100 --> 00:07:18,270
La carta del Dragón Celestial.

111
00:07:18,270 --> 00:07:20,770
Lo tienen. Lo necesitamos.

112
00:07:20,770 --> 00:07:23,140
Esperar. ¿Qué es esta carta?

113
00:07:23,140 --> 00:07:24,810
Jimbeí. ¿Recordar?

114
00:07:24,810 --> 00:07:27,840
Luffy estaba durmiendo
la mayor parte de tu historia.

115
00:07:27,840 --> 00:07:30,050
Él no lo sabe.

116
00:07:30,050 --> 00:07:33,350
En resumen, la carta es
algo reina otohime

117
00:07:33,350 --> 00:07:36,190
adquirido hace diez años
en gran riesgo personal.

118
00:07:36,190 --> 00:07:39,120
Definirá lo mismo
futuro de esta isla.

119
00:07:39,120 --> 00:07:40,720
También tendrán
la clave que necesitaremos

120
00:07:40,720 --> 00:07:43,030
para liberar al rey
de sus bonos.

121
00:07:43,030 --> 00:07:45,660
Uno de tus compañeros de tripulación.
debe recuperarlos.

122
00:07:45,660 --> 00:07:47,430
¿Cuál de ustedes?
¿A la altura de la tarea?

123
00:07:47,430 --> 00:07:48,900
Soy bastante bueno robando.

124
00:07:48,900 --> 00:07:52,170
Pero aún así, creo que lo haré
Necesito la ayuda de Robin.

125
00:07:52,170 --> 00:07:53,970
Por supuesto.

126
00:07:53,970 --> 00:07:57,370
Bien. Una vez que hayas logrado
para liberar al rey, lárgate.

127
00:07:57,370 --> 00:07:59,810
Llamaré a Luffy y
nosotros nos haremos cargo.

128
00:07:59,810 --> 00:08:01,550
después de que emerges
del cuerpo de Megalo,

129
00:08:01,550 --> 00:08:04,920
la gente de la isla Fishman
entenderá tu intención,

130
00:08:04,920 --> 00:08:07,020
porque te verán
y estoy trabajando juntos

131
00:08:07,020 --> 00:08:09,520
contra un enemigo común.

132
00:08:09,520 --> 00:08:12,290
Princesa. debo preguntar eso
te quedas en un lugar seguro

133
00:08:12,290 --> 00:08:13,420
fuera de la plaza.

134
00:08:13,420 --> 00:08:14,560
Es lo mejor.

135
00:08:14,560 --> 00:08:16,160
Te pasaremos la carta.

136
00:08:16,160 --> 00:08:19,630
con lo cual, toda la
La familia real puede escapar.

137
00:08:19,630 --> 00:08:22,000
Durante este tiempo,
el resto de ustedes tendrán que

138
00:08:22,000 --> 00:08:26,170
dirígete al Palacio Ryugu para
rescata a tus amigos encarcelados.

139
00:08:26,170 --> 00:08:27,540
Una vez que estén libres,

140
00:08:27,540 --> 00:08:31,070
llegar a la plaza para volver
Levántenos lo antes posible.

141
00:08:31,070 --> 00:08:35,550
En cuanto a cómo te comportas
salvarlos, bueno...

142
00:08:35,550 --> 00:08:36,910
...eso es algo que debes afrontar tú.

143
00:08:36,910 --> 00:08:39,320
¡Vamos! ¡Sea específico!

144
00:08:39,320 --> 00:08:42,090
¡Guau! puedes contar
¡A nosotros, a lo grande!

145
00:08:42,090 --> 00:08:45,060
Después de todo, tenemos
el Sunny, ¿verdad?

146
00:08:45,060 --> 00:08:47,820
Así que no te preocupes. Estaremos allí.

147
00:08:48,830 --> 00:08:52,030
Una vez que esto se ponga en marcha,
no hay vuelta atrás.

148
00:08:52,030 --> 00:08:53,860
Debemos tener éxito.

149
00:08:53,860 --> 00:08:57,630
[HACHI gruñe]
Aquí todos respetan a Jimbei.

150
00:08:57,630 --> 00:08:59,770
Si son un
civil o forajido,

151
00:08:59,770 --> 00:09:02,010
ellos seguirán
tras su ejemplo.

152
00:09:02,010 --> 00:09:03,470
[CAMIE]
Mmm. Así es.

153
00:09:03,470 --> 00:09:07,080
Entonces si ven a Jimbei trabajando
con un humano, incluso un pirata,

154
00:09:07,080 --> 00:09:10,080
te animarán o
tal vez incluso pelee a tu lado.

155
00:09:10,080 --> 00:09:12,920
Quiero decir, es posible.

156
00:09:12,920 --> 00:09:14,120
Sombrero de paja.

157
00:09:14,120 --> 00:09:15,050
[JIMBÉI]
¿Mmm?

158
00:09:15,050 --> 00:09:16,750
Por favor, Luffy.

159
00:09:18,960 --> 00:09:21,160
solo estoy haciendo esto
¡Porque tú me lo pediste!

160
00:09:21,160 --> 00:09:22,760
¿Entendiste eso? Lo digo en serio.

161
00:09:22,760 --> 00:09:24,460
¿Que la gente me anime?

162
00:09:24,460 --> 00:09:26,460
No, gracias. ¡No me gusta!

163
00:09:26,460 --> 00:09:29,500
Yo soy más partidario de tomarles
dinero y huyendo.

164
00:09:29,500 --> 00:09:30,600
[SANJI]
¡Hablad por vosotros mismos!

165
00:09:30,600 --> 00:09:31,940
Iría a las profundidades del infierno

166
00:09:31,940 --> 00:09:34,840
si supiera que las sirenas lo harían
¡esté ahí para animarme!

167
00:09:34,840 --> 00:09:36,840
Muy bien entonces.

168
00:09:36,840 --> 00:09:39,240
Suena como todo
Entonces está resuelto.

169
00:09:39,240 --> 00:09:42,710
[NAMI]
Muy bien. ¡Hagamos esto!

170
00:09:42,710 --> 00:09:44,350
Esperar.

171
00:09:44,350 --> 00:09:45,550
¿Sí? ¿Qué pasa?

172
00:09:45,550 --> 00:09:47,320
¿Ocurre algo?

173
00:09:47,320 --> 00:09:48,620
¿Cuál es nuestro nombre en clave?

174
00:09:48,620 --> 00:09:50,720
¿Estás bromeando? ¿A quién le importa?

175
00:09:50,720 --> 00:09:52,890
[LUFFY]
¿Podemos irnos ya?

176
00:09:54,260 --> 00:09:56,660
[JIMBEI] En cualquier caso,
parece que pudiste

177
00:09:56,660 --> 00:09:58,930
salva a tus amigos
del palacio.

178
00:09:58,930 --> 00:10:00,360
[PAPPAGU]
¡Sombrero de Paja!

179
00:10:00,360 --> 00:10:02,500
¿Eh? ¡Papagu!

180
00:10:02,500 --> 00:10:04,570
¿Qué pasa? no lo ha hecho
Ha pasado tanto tiempo.

181
00:10:04,570 --> 00:10:05,840
[PAPPAGU]
Lo sé, lo sé.

182
00:10:05,840 --> 00:10:08,740
¡Pero casi muero! ¡Muchas veces!
¡Por culpa de esos tipos!

183
00:10:08,740 --> 00:10:09,770
[USOPP, ZORO]
¿Eh?

184
00:10:09,770 --> 00:10:11,340
[PESCADOR A]
¡Ese es Luffy de Sombrero de Paja!

185
00:10:11,340 --> 00:10:14,810
¡Es humano y pirata!
¡Pero de nuestro lado!

186
00:10:14,810 --> 00:10:15,880
[PESCADOR F]
Él apareció justo cuando

187
00:10:15,880 --> 00:10:18,080
Princesa Shirahoshi
¡lo llamó!

188
00:10:18,080 --> 00:10:20,520
Por el aspecto de las cosas,
él está aquí para ayudar al jefe Jimbei

189
00:10:20,520 --> 00:10:22,690
salvar el pais
¡De los hombres de Hordy!

190
00:10:22,690 --> 00:10:24,890
[PESCADORES]
¡Sombrero de Paja!

191
00:10:24,890 --> 00:10:28,430
[ZEO se ríe] ¿No es así?
dulce cómo se aferran a ti?

192
00:10:28,430 --> 00:10:31,860
Pero sólo has retrasado el
¡La inevitable desaparición del rey!

193
00:10:31,860 --> 00:10:35,430
Después de todo, eres
¡nada más que un humano!

194
00:10:35,430 --> 00:10:38,570
[BROOK] Tu belleza eclipsa
todos los demás, princesa.

195
00:10:38,570 --> 00:10:41,100
[risas]

196
00:10:41,100 --> 00:10:42,240
[ARROYO]
Ahora que nos hemos conocido,

197
00:10:42,240 --> 00:10:44,970
¿Estarías dispuesto a
muéstrame tus bragas? [gemidos]

198
00:10:44,970 --> 00:10:47,280
¡No puedes preguntarle eso!

199
00:10:47,280 --> 00:10:48,750
Entonces muéstrame el tuyo.

200
00:10:48,750 --> 00:10:50,280
¡De ninguna manera!

201
00:10:50,280 --> 00:10:51,750
--[ruido sordo]
--[BROOK gime]

202
00:10:53,820 --> 00:10:56,290
Está bien. ¡Estamos de vuelta! Ya era hora.

203
00:10:56,290 --> 00:10:58,020
¡Todos te están ignorando!

204
00:10:58,020 --> 00:11:01,460
[ZEO gime] Eso es sólo porque
¡Estaba usando mi voz interior!

205
00:11:01,460 --> 00:11:03,060
[SANJI]
¡Nami-cisne!

206
00:11:03,060 --> 00:11:05,060
Ahora que los salvé
idiotas del palacio,

207
00:11:05,060 --> 00:11:07,730
¡tienes que amarme! ¿Bien?

208
00:11:07,730 --> 00:11:08,900
Lo que sea.

209
00:11:08,900 --> 00:11:10,770
Esperar. ¿Él hizo qué?

210
00:11:10,770 --> 00:11:13,100
¡Mentiroso! llegamos a
¡La salida nosotros mismos!

211
00:11:13,100 --> 00:11:14,300
[USOPP]
Mmm.

212
00:11:14,300 --> 00:11:15,070
Tal vez.

213
00:11:15,070 --> 00:11:18,140
Sin embargo, nunca lo harías
¡Se han escapado sin mí!

214
00:11:18,140 --> 00:11:19,240
Eso es una broma.

215
00:11:19,240 --> 00:11:19,910
¿Verdad, chicos?

216
00:11:19,910 --> 00:11:21,340
Ojalá pudiera decir que así fue.

217
00:11:21,340 --> 00:11:23,850
Pero omitió la parte
donde Brook era un fantasma.

218
00:11:23,850 --> 00:11:25,050
¿Qué dijiste?

219
00:11:25,050 --> 00:11:26,250
[ARROYO]
Has oído bien.

220
00:11:26,250 --> 00:11:27,820
Nuestra fuga sólo fue posible

221
00:11:27,820 --> 00:11:31,820
por mi esplendido
nueva habilidad! [risas]

222
00:11:31,820 --> 00:11:34,260
[PAPPAGU gritando]

223
00:11:34,260 --> 00:11:36,060
¡Necesito que encuentres la llave!

224
00:11:36,060 --> 00:11:37,960
Quiero decir, te necesito
para encontrar la espada!

225
00:11:37,960 --> 00:11:39,100
[PAPPAGU grita]

226
00:11:39,100 --> 00:11:40,630
¡Por favor, no hay tiempo!

227
00:11:40,630 --> 00:11:41,830
[PAPPAGU]
¡Aléjate, fantasma!

228
00:11:41,830 --> 00:11:45,970
[PAPPAGU gritando]

229
00:11:45,970 --> 00:11:47,300
[ARROYO]
¡Papagu!

230
00:11:47,300 --> 00:11:49,140
[PAPPAGU grita]

231
00:11:49,140 --> 00:11:50,240
[PAPPAGU]
¿Eh?

232
00:11:53,540 --> 00:11:55,080
Está bien. Eso es raro.

233
00:11:55,080 --> 00:11:58,010
¿Cómo funciona esto exactamente?
fantasma ¿sabes mi nombre?

234
00:11:58,010 --> 00:12:00,650
Vamos. estamos
amigos! [risas]

235
00:12:00,650 --> 00:12:02,450
[PAPPAGU grita]
¡No, no lo somos!

236
00:12:02,450 --> 00:12:04,920
no tengo amigos
¡Esos son fantasmas! Eh--

237
00:12:04,920 --> 00:12:08,020
Espera. eres hueso
Papá, ¿no?

238
00:12:08,020 --> 00:12:10,990
[risas]

239
00:12:18,700 --> 00:12:22,570
[USOPP jadea]
¡Ah, no! ¡Está aquí!

240
00:12:22,570 --> 00:12:24,940
¿Qué estás haciendo?
¿Arroyo? ¡Apurarse!

241
00:12:24,940 --> 00:12:27,910
¡Antes de que sea demasiado tarde!

242
00:12:27,910 --> 00:12:29,980
Realmente lo siento por la espera.

243
00:12:29,980 --> 00:12:31,050
[USOPP]
Oh, no es gran cosa.

244
00:12:31,050 --> 00:12:34,580
[PAPPAGU jadea]
¡Aquí! ¡Tu espada!

245
00:12:46,660 --> 00:12:48,160
¡Buen corte! ¡Así se hace!

246
00:12:48,160 --> 00:12:50,870
[USOPP]
¡Diablos, sí! ¡Nos vamos de aquí!

247
00:12:50,870 --> 00:12:52,500
[ZORO]
¡Estilo de tres espadas!

248
00:12:52,500 --> 00:12:53,640
¿Eh?

249
00:12:57,570 --> 00:12:58,710
[AMBOS gimen]

250
00:13:04,610 --> 00:13:07,150
[TODOS jadean]

251
00:13:08,220 --> 00:13:10,920
[USOPP gime]
Vale, ¡eso fue demasiado!

252
00:13:10,920 --> 00:13:12,360
[ZORO]
¿Crees?

253
00:13:14,990 --> 00:13:16,630
[PAPPAGU]
¡Me estoy quedando sin fuerzas!

254
00:13:16,630 --> 00:13:18,430
[USOPP]
¡Tengo que respirar!

255
00:13:18,430 --> 00:13:19,360
[ZORO]
¡Maldita sea!

256
00:13:19,360 --> 00:13:21,600
[USOPP]
¡Voy a morir!

257
00:13:24,370 --> 00:13:26,040
[Azada hace clic]

258
00:13:26,040 --> 00:13:27,700
[Picador]
¡Mira! ¡Están aquí!

259
00:13:27,700 --> 00:13:30,210
¡Ey! ¡Vinimos a buscarte!

260
00:13:30,210 --> 00:13:32,210
[SANJI]
Genial, todavía están vivos.

261
00:13:33,210 --> 00:13:34,780
[ARROYO]
Fue muy emocionante.

262
00:13:34,780 --> 00:13:35,750
[risas]

263
00:13:35,750 --> 00:13:37,080
[Picador]
Suena como tu nueva habilidad.

264
00:13:37,080 --> 00:13:38,720
¡Es bastante sorprendente, Brook!

265
00:13:38,720 --> 00:13:40,650
Estoy seguro de que será útil.

266
00:13:42,120 --> 00:13:43,190
[Picador]
De todos modos,

267
00:13:43,190 --> 00:13:45,820
Luffy golpeó sus
capitán fuera de un solo golpe.

268
00:13:45,820 --> 00:13:48,690
¿Por qué no parecen
¿Más preocupado por eso?

269
00:13:48,690 --> 00:13:51,460
Tienes razón. Eso es extraño.

270
00:14:11,710 --> 00:14:13,020
[NAMI]
Shirahoshi.

271
00:14:13,020 --> 00:14:13,680
[jadeos]

272
00:14:13,680 --> 00:14:16,690
Es la carta de tu mamá.
Aquí tienes.

273
00:14:16,690 --> 00:14:19,390
no puedo decirte como
cuánto significa esto para mí.

274
00:14:19,390 --> 00:14:22,290
Sé que puede parecer un
pedazo de papel ordinario,

275
00:14:22,290 --> 00:14:24,090
¡Pero es la esperanza de esta isla!

276
00:14:24,090 --> 00:14:27,200
Eso es suficiente.
Weepyhoshi, no es seguro.

277
00:14:27,200 --> 00:14:29,370
[JIMBÉI]
Mmm. Tiene razón.

278
00:14:29,370 --> 00:14:32,270
No estabas destinado a ser atrapado,
entonces debes irte.

279
00:14:32,270 --> 00:14:34,940
Ahora. Mientras puedas.

280
00:14:34,940 --> 00:14:36,270
Espera, Luffy.

281
00:14:36,270 --> 00:14:38,310
¿Cómo me llamaste?

282
00:14:38,310 --> 00:14:39,240
[LUFFY]
¿Eh?

283
00:14:39,240 --> 00:14:42,850
En este momento. fue
Casi mi nombre, pero...

284
00:14:42,850 --> 00:14:45,420
Sí. Me equivoqué contigo.

285
00:14:45,420 --> 00:14:47,880
Eres un cobarde,
pero más que un simple llorón.

286
00:14:47,880 --> 00:14:48,550
[jadeos]

287
00:14:48,550 --> 00:14:52,820
[LUFFY] Entonces te llamaré
"Weepyhoshi." Es una mejora.

288
00:14:52,820 --> 00:14:55,360
[ROBIN] Cuando una persona siente
como si hubieran sido agraviados,

289
00:14:55,360 --> 00:14:59,060
Bueno, entonces es natural.
que se volverían hacia el odio.

290
00:14:59,060 --> 00:15:00,660
Ese hombre.

291
00:15:01,760 --> 00:15:04,770
[ROBIn]
Hordy está haciendo exactamente eso.

292
00:15:05,900 --> 00:15:08,610
[NAMI]
Pero elegiste no odiar.

293
00:15:08,610 --> 00:15:10,240
Un cobarde no haría eso.

294
00:15:10,240 --> 00:15:13,440
Las dificultades sólo han hecho
eres más fuerte al final.

295
00:15:13,440 --> 00:15:15,410
Nami tiene razón.

296
00:15:15,410 --> 00:15:17,110
Aguantaste.

297
00:15:17,110 --> 00:15:19,320
Princesa, estoy orgullosa de ti.

298
00:15:19,320 --> 00:15:21,180
Aprecio la idea.

299
00:15:21,180 --> 00:15:23,850
Pero aún así, siento que
causé problemas a todos

300
00:15:23,850 --> 00:15:25,960
manteniendo esto
secreto para mí mismo.

301
00:15:25,960 --> 00:15:28,060
Lo lamento. Estás equivocado.

302
00:15:28,060 --> 00:15:30,430
Lo has hecho bastante bien.

303
00:15:30,430 --> 00:15:32,900
Tus intenciones eran puras.

304
00:15:32,900 --> 00:15:35,570
Al igual que aquellos que
han venido antes que tú.

305
00:15:35,570 --> 00:15:38,030
No puedes decírselo.

306
00:15:38,030 --> 00:15:40,140
Tienes que aguantarlo.

307
00:15:40,140 --> 00:15:41,870
Escuche.

308
00:15:41,870 --> 00:15:44,710
No te enojes por mí.

309
00:15:44,710 --> 00:15:46,480
No quiero eso.

310
00:15:48,040 --> 00:15:50,580
[JIMBEI] Nuestros héroes plantaron
una semilla en tu corazón,

311
00:15:50,580 --> 00:15:52,750
y ha florecido
maravillosamente.

312
00:15:52,750 --> 00:15:55,220
has vivido por
bien su ejemplo.

313
00:15:55,220 --> 00:15:58,150
Si todos los demás
Pensé como tú lo haces,

314
00:15:58,150 --> 00:16:00,620
entonces habría
no más peleas,

315
00:16:00,620 --> 00:16:02,790
y el conflicto entre
Hombres-pez y humanos

316
00:16:02,790 --> 00:16:04,960
Por fin habría terminado.

317
00:16:04,960 --> 00:16:07,330
Es posible que hayas sufrido
estos últimos años solos,

318
00:16:07,330 --> 00:16:10,470
pero eso no significa
ese tiempo sin sentido.

319
00:16:10,470 --> 00:16:13,540
sin ayuda,
eras un defensor.

320
00:16:13,540 --> 00:16:17,810
Protegiendo las virtudes
de los demás día tras día.

321
00:16:17,810 --> 00:16:19,880
Pero hoy estamos aquí.

322
00:16:19,880 --> 00:16:21,940
Nosotros los protegeremos por usted.

323
00:16:40,800 --> 00:16:43,570
Gracias...!

324
00:16:47,640 --> 00:16:50,040
¡Muchas gracias!

325
00:16:52,840 --> 00:16:54,810
Ella todavía es una llorona.

326
00:16:54,810 --> 00:16:56,580
Eso es seguro.

327
00:16:56,580 --> 00:17:00,050
[PESCADOR G]
¡Sombrero de Paja! ¡Derríbalos!

328
00:17:02,820 --> 00:17:06,460
[HORDY] Debería haberlo sabido
Vander Decken iba a fallarme.

329
00:17:06,460 --> 00:17:10,030
Ni siquiera pudo deshacerse
de una pésima princesa.

330
00:17:10,030 --> 00:17:11,460
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR]
¡Capitán Hordy!

331
00:17:11,460 --> 00:17:13,060
[ZEO]
Es como pensaba.

332
00:17:13,060 --> 00:17:16,530
El esteroide energético todavía está
corriendo por sus venas.

333
00:17:16,530 --> 00:17:17,670
[DARUMA]
Teniendo en cuenta cuánto tomó,

334
00:17:17,670 --> 00:17:20,040
¡Me sorprendería que no fuera así!

335
00:17:20,040 --> 00:17:22,440
¡Está de vuelta! ¡Están acabados!

336
00:17:22,440 --> 00:17:26,340
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR aplaudiendo]

337
00:17:26,340 --> 00:17:27,710
[Los PECES jadean]

338
00:17:32,920 --> 00:17:35,320
Su poder es demasiado grande.

339
00:17:35,320 --> 00:17:37,820
Realmente es el
cosas de leyendas.

340
00:17:37,820 --> 00:17:39,590
Una vez que descubrí que era real,

341
00:17:39,590 --> 00:17:42,890
Sabía que tenía que eliminar
ella lo antes posible.

342
00:17:43,890 --> 00:17:47,160
Pero luego te interpusiste en mi camino.

343
00:17:47,160 --> 00:17:50,630
Es cierto que debería haber
sabía que algo andaba mal

344
00:17:50,630 --> 00:17:53,570
cuando fuiste capturado
sin oponer resistencia,

345
00:17:53,570 --> 00:17:55,140
Jimbeí.

346
00:17:56,970 --> 00:18:00,010
Realmente te gustan estos
humanos, ¿no?

347
00:18:00,010 --> 00:18:01,480
La gente como tú es la peor.

348
00:18:01,480 --> 00:18:03,810
Tienes completamente
¡Olvidaste tu orgullo!

349
00:18:03,810 --> 00:18:06,850
Mira, creciste con
Tigre en nuestro distrito.

350
00:18:06,850 --> 00:18:08,620
Y no olvidemos a Arlong.

351
00:18:08,620 --> 00:18:10,520
Era como tu hermano.

352
00:18:10,520 --> 00:18:13,090
Ambos fueron golpeados
¡O asesinado por humanos!

353
00:18:13,090 --> 00:18:15,090
Pero en lugar de vengarlos,

354
00:18:15,090 --> 00:18:17,660
fuiste y entraste
¡Acostate con los humanos!

355
00:18:17,660 --> 00:18:18,930
Es patético.

356
00:18:18,930 --> 00:18:19,860
Jimbeí.

357
00:18:19,860 --> 00:18:22,270
¡Cobarde! ¡Como Neptuno!

358
00:18:22,270 --> 00:18:24,670
Pero pronto todo es
va a cambiar.

359
00:18:24,670 --> 00:18:26,470
Una vez que sea rey, claro está.

360
00:18:26,470 --> 00:18:29,210
¿Escuchas eso? voy a empezar
con la Cumbre Mundial.

361
00:18:29,210 --> 00:18:31,840
Ese será el lugar perfecto.

362
00:18:31,840 --> 00:18:34,310
Con cada gobernante en el
mundo de la superficie en un solo lugar,

363
00:18:34,310 --> 00:18:36,350
serán fáciles de matar.

364
00:18:36,350 --> 00:18:41,420
Entonces, el mundo entero aprenderá.
temer a nuestro reino submarino.

365
00:18:43,950 --> 00:18:45,390
[HORDY]
Sus reinos en desorden,

366
00:18:45,390 --> 00:18:47,220
arrastraremos a los humanos
en las profundidades

367
00:18:47,220 --> 00:18:49,260
¡Y esclavizar a todos!

368
00:18:49,260 --> 00:18:52,730
Con el tiempo, no habrá un alma.
dejado para enfrentarse a nosotros.

369
00:18:52,730 --> 00:18:55,400
Y gobernaremos
¡La gran era pirata!

370
00:18:55,400 --> 00:18:57,600
[risas]

371
00:18:57,600 --> 00:19:02,370
Oh, sí, ustedes los piratas se inclinarán
lo mismo que todos los demás.

372
00:19:02,370 --> 00:19:04,010
Sólo espera.

373
00:19:04,010 --> 00:19:04,970
¿Verás?

374
00:19:04,970 --> 00:19:07,440
Estos humanos son más que
capaz de defenderse,

375
00:19:07,440 --> 00:19:09,580
sin embargo, se arrodillan ante mí.

376
00:19:10,580 --> 00:19:11,410
Así es.

377
00:19:11,410 --> 00:19:15,350
En un momento estarás
¡Como ellos, los de Sombrero de Paja!

378
00:19:15,350 --> 00:19:17,990
Seré el Rey de los Hombres Gyojin,
Rey de los humanos,

379
00:19:17,990 --> 00:19:20,290
y Rey de los Piratas!

380
00:19:21,360 --> 00:19:22,930
¿Es eso así?

381
00:19:22,930 --> 00:19:26,860
[HORDY se ríe] Y pensar,
solo hay diez de ustedes aquí

382
00:19:26,860 --> 00:19:28,900
para interponerse en mi camino!

383
00:19:28,900 --> 00:19:33,200
¿Qué puedes hacer?
cuando seamos 100.000?!

384
00:19:33,200 --> 00:19:35,940
[NUEVOS PIRATAS FISHMAN animan]

385
00:19:35,940 --> 00:19:38,370
Uh, ¿cómo se supone que
¿Para luchar contra todos ellos?

386
00:19:38,370 --> 00:19:40,540
El lado del jefe Jimbei
está demasiado superado en número.

387
00:19:40,540 --> 00:19:42,080
No me gustan estas probabilidades.

388
00:19:42,080 --> 00:19:43,550
¿Estarán bien?

389
00:19:43,550 --> 00:19:45,510
son los unicos
Espero que nos hayamos ido.

390
00:19:45,510 --> 00:19:48,220
Entonces, si pierden,
¡Hordy se lo lleva todo!

391
00:19:48,220 --> 00:19:49,250
Deben ganar.

392
00:19:49,250 --> 00:19:50,290
Porque si no lo hacen,

393
00:19:50,290 --> 00:19:52,760
ese monstruo va a
¡Quita nuestras casas!

394
00:19:52,760 --> 00:19:54,520
¡Luchar! ¡Jefe Jimbei!

395
00:19:54,520 --> 00:19:55,890
¡Tienes esto, Sombrero de Paja!

396
00:19:55,890 --> 00:19:57,330
[NIÑOS PECES]
¡Sombrero de Paja!

397
00:19:57,330 --> 00:20:00,260
¡Mátalos! ¡Nuevos Piratas Gyojin!

398
00:20:00,260 --> 00:20:02,270
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR gritando]

399
00:20:02,270 --> 00:20:04,670
[CHOPPER grita]
¡Aquí vienen!

400
00:20:04,670 --> 00:20:07,040
De ninguna manera podemos luchar
¡Estos muchos a la vez!

401
00:20:07,040 --> 00:20:08,600
¡Estamos acabados!

402
00:20:08,600 --> 00:20:10,410
[PAPPAGU] Esto es exactamente
la razón por la que no me gusta

403
00:20:10,410 --> 00:20:12,810
¡Saliendo con ustedes!

404
00:20:12,810 --> 00:20:14,310
Antes de que esto comience,

405
00:20:14,310 --> 00:20:16,480
ha sido un placer
viajando con todos ustedes.

406
00:20:16,480 --> 00:20:18,650
¡No digas eso! ¡Ah!

407
00:20:18,650 --> 00:20:20,950
[ARROYO]
¡Hay tantos enemigos! ¡Guau!

408
00:20:20,950 --> 00:20:24,150
Si trato de contarlos todos,
¡Se me pueden salir los ojos!

409
00:20:24,150 --> 00:20:26,220
Por otra parte, no tengo ojos.

410
00:20:26,220 --> 00:20:28,760
¡Entonces no pueden! [risas]

411
00:20:28,760 --> 00:20:30,430
¿Sólo 100.000?

412
00:20:30,430 --> 00:20:32,900
eso no es nada nosotros
No puedo manejarlo, ¿verdad?

413
00:20:32,900 --> 00:20:34,230
¡Ey! ¡Esperar!

414
00:20:34,230 --> 00:20:37,830
Sólo estás diciendo eso porque
¡Te escondes detrás de nosotros!

415
00:20:37,830 --> 00:20:39,200
¡Entonces allá voy!

416
00:20:39,200 --> 00:20:40,570
¡Es hora de brillar!

417
00:20:40,570 --> 00:20:43,370
¡Yo súper blindado!

418
00:20:43,370 --> 00:20:45,070
¡Está bien!

419
00:20:45,070 --> 00:20:47,880
Hagamos esto ya.
¡Ven aquí!

420
00:20:47,880 --> 00:20:49,680
En caso de que no puedas contar,

421
00:20:49,680 --> 00:20:52,420
cada uno de nosotros tendremos que tomar
Abajo 10,000 de estos tipos

422
00:20:52,420 --> 00:20:53,650
para ganar esta pelea.

423
00:20:53,650 --> 00:20:57,220
Tienen números, pero
no los hace más fuertes.

424
00:20:57,220 --> 00:20:59,820
Quiero decir, no es como si fueran
Almirantes de la marina o algo así.

425
00:20:59,820 --> 00:21:01,720
Así que no te cagues.

426
00:21:01,720 --> 00:21:03,490
¡Después de estos chicos, tú eres el siguiente!

427
00:21:03,490 --> 00:21:05,260
¡Número 10.001!

428
00:21:05,260 --> 00:21:08,260
[¡Dale! ¡No puedo esperar!

429
00:21:08,260 --> 00:21:09,400
[ZORO, SANJI jadea]

430
00:21:11,670 --> 00:21:13,000
[SANJI]
¡Hola, Luffy!

431
00:21:13,000 --> 00:21:15,240
Oh, no.

432
00:21:15,240 --> 00:21:16,810
¿Luffy?

433
00:21:18,070 --> 00:21:20,410
[NUEVO PIRATA PESCADOR K] Esos
¡Cuatro millones de bayas son mías!

434
00:21:20,410 --> 00:21:21,910
[NUEVO PIRATA PESCADOR L]
¡No, son míos!

435
00:21:21,910 --> 00:21:23,710
[NUEVO PIRATA PESCADOR M]
¡Es demasiado fácil!

436
00:21:23,710 --> 00:21:27,220
[HORDY se ríe]
¡Mátalo!

437
00:21:35,760 --> 00:21:36,760
[HORDY jadea]

438
00:21:41,630 --> 00:21:43,630
[Los PECES jadean]

439
00:22:01,750 --> 00:22:05,120
[NUEVO PESCADOR PIRATA N grita]
¡¿Qué diablos acaba de pasar?!

440
00:22:21,500 --> 00:22:22,910
¡Pero él no hizo nada!

441
00:22:22,910 --> 00:22:24,740
Y todavía tocó
¡todos fuera!

442
00:22:24,740 --> 00:22:27,310
¡Ey! ¡Levántense, muchachos! ¡Vamos!

443
00:22:27,310 --> 00:22:28,110
[NUEVO PIRATA PESCADOR I]
¡Maldita sea!

444
00:22:28,110 --> 00:22:30,480
Él bajó la mitad
de nosotros en un instante!

445
00:22:30,480 --> 00:22:32,720
[NUEVO PESCADOR PIRATA J]
¡Eran 50.000 de nuestros hombres!

446
00:22:32,720 --> 00:22:34,850
¿Qué hizo siquiera?

447
00:22:34,850 --> 00:22:36,320
¿Todos vieron eso?

448
00:22:36,320 --> 00:22:39,120
Sí, pero... yo no
saber lo que fue.

449
00:22:39,120 --> 00:22:41,820
Tanto poder para alguien tan joven.

450
00:22:41,820 --> 00:22:45,160
Esperar. ¿El sombrero de paja?
chico realmente hace eso?

451
00:22:45,160 --> 00:22:47,100
¡Sí! ¡Demasiado genial!

452
00:22:47,100 --> 00:22:48,730
[ROBÍN]
¡Ese Haki!

453
00:22:48,730 --> 00:22:51,370
Esa formación dio sus frutos. Veo.

454
00:22:51,370 --> 00:22:52,700
Irreal.

455
00:22:52,700 --> 00:22:55,240
Quiero decir, ¿el Haki de Conqueror? Aterrador.

456
00:22:55,240 --> 00:22:57,670
Seguro que lo es. Pero no esperaría menos.

457
00:22:57,670 --> 00:22:59,840
De lo contrario, no podría
sé mi capitán.

458
00:22:59,840 --> 00:23:02,380
¡Dios mío! ¡Luffy!

459
00:23:02,380 --> 00:23:04,350
[LUFFY]
Tu nombre es Hordy, ¿verdad?

460
00:23:04,350 --> 00:23:06,950
Estoy a punto de patearte el trasero.

461
00:23:06,950 --> 00:23:09,420
Quieres convertirte en el rey
de un país o lo que sea?

462
00:23:09,420 --> 00:23:11,320
Bien, no me importa.

463
00:23:12,790 --> 00:23:14,560
¿Pero el Rey de los Piratas?

464
00:23:14,560 --> 00:23:15,560
No-uh.

465
00:23:15,560 --> 00:23:17,290
¡Ese es mi trabajo!

466
00:23:21,700 --> 00:23:23,530
[NARRADOR]
A pesar de la exhibición de Haki de Luffy,

467
00:23:23,530 --> 00:23:26,640
la gran cantidad de Hordy's
fuerzas resulta abrumadora.

468
00:23:26,640 --> 00:23:29,740
Como los nuevos piratas Gyojin
acercarse a Shirahoshi,

469
00:23:29,740 --> 00:23:32,170
Zoro y Sanji
lanzar un asalto.

470
00:23:32,170 --> 00:23:34,610
Con los últimos dos años
todavía fresco en sus mentes,

471
00:23:34,610 --> 00:23:37,010
El entrenamiento de los de Sombrero de Paja.
se pone a prueba,

472
00:23:37,010 --> 00:23:40,380
mientras desatan una ráfaga de
nuevas y temibles técnicas.

473
00:23:40,380 --> 00:23:42,080
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

474
00:23:42,080 --> 00:23:44,320
"Ataques mortales
¡Uno tras otro!

475
00:23:44,320 --> 00:23:46,690
¡Zoro y Sanji se unen a la batalla!"

476
00:23:46,690 --> 00:23:49,230
voy a ser
¡Rey de los piratas!